Sync by Hana.Bean PS.GOMEZ :مترجم www.selena-fan.ir
بفرمایید نان فانتزی سنتی
فقط مثه مادربزرگ منه قبلا تو لندن درست می کرد
این فقط یه کلوچه انگلیسیه
جدا چه فرقی داره ؟
اینها خوب نیستند
فکر کنم به یه چیزی احتیاج داره
آره سس و پنیر و فلفلی
و این دلیل اینه که هیچ کس دوستت نداره
من دوستش دارم
من دیدم نون خودتو زیر پیش دستی قایم کردی
هیس
تق تق تق
صدراعظم رودی توتی توتی
- هی - رودی
خیلی خب همگی داریم حسش می کنیم
اوه کلوچه انگلیسی خونگی
نون فانتزی
به من پرخاش نکن " گرگی"
گوش کنید خبر گنده
یکی از اعضای خانواده روسو
برنده جایزه معتبر جادوگر سال" شده"
وای خدای من همه کارای سختم علیه تبه کاران
بالاخره به ثمر رسیده
صبر کن آقا "بریم سراغ نتایج"
به خاطر نجات بشر از دست فرشتگان تاریکی
شما لقب جادوگر سال گرفته اید
تبریک میگم به الکس
wow
یه شکست عشقی واقعی از نشون دادن شور و اشتیاق
عالی...کارت عالیــه عزیزم
- باور نکردنیه wow - تبریک میگم
اوه خدای من
این داره می کشدت
نه من خوبـم چرا جایزه گرفتن تو منو بکشه ؟
کاندید شدن یه افتخاره
من کاندید شدم درسته ؟
الکس جایزه به تو اهدا خواهد شد
توی مهمونی سالیانه جادوگران امسال
و اینطوری رسمه که خانواده کسی که جادوگر سال شده
یه ویدیوی هولوگرافی بسازند که باعث افتخارشون باشه
که توی مهمونی پخش خواهد شد
این دوربین هولوگرافـــه چیزای خوب بگید
ها! موفق باشید
این نمک نشناس ها هیچ وقت نمیتونن چیزای خوب بگن
بعد از این که یه نفر نون پخته دو ساعت لعنتی براش وقت گذاشته
عجیبه جادوگر سال
مهمونی مال اونه اون وقت ما مجبوریم ویدیو ضبط کنیم
گفتن اینکه اون چقدر عالیه هر چیز دیگه ای برای الکس
اوه خوب شد یادم انداختی بچه
آخه یه اثر حماسیه برای تو
تو داری برمی گردی به مسابقه جادوگری خانوادت
باورم نمیشه تقریبا یادم رفت بود
صبر کن
من دارم بر می گردم به مسابقه ؟
این یعنی من می تونم جادوگر خانواده باشم
می دونم منظورم اینه که کی فکرشو می کرد
اون من و تو خواهیم بود توی اجرا کردن برای این چیز
الان این واقعا می کشدت
Sync by Hana.Bean PS.GOMEZ :مترجم www.selena-fan.ir
♪ هرچیزی نیست اونطور که به نظر میاد ♪
♪ خب تو همه چیز رو می دونی یه نسیم باش ♪
♪ که به پایان شک نداره معانی رو توجیه کن ♪
♪ تو هر مشکلی رو میتونی حل کنی به راحتترین شکل ممکن ♪
♪ آره لطفا ♪
♪ اما ممکنه بفهمی اون میره توی سرت♪
♪ وقتی یه گزارش می نویسی روی کتابی که هیچ وقت نمیخونی♪
♪ با ضربه انگشتانت تو میتونی رختخوابت رو مرتب کنی♪
♪ اون چیزی که گفتم ♪
♪ هر چیزی نیست اونطور که به نظر میاد♪
♪ وقتی میتونی برسی به همه چیزهایی که در وحشی ترین رویاهات میخوای ♪
♪ ممکنه به دردسر بیفتی اگه زیاده روی کنی ♪
♪ چون که هر چیزی نیست اون طوری که به نظر میاد ♪
♪ مواظب باش که تعادل اشیاء رو به هم نزنی ♪
♪ چون هرچیزی نیست♪
♪ چیزی که به نظر میاد ♪
جادوگران محله لرزان - فصل 4 قسمت 15 - جادوگر سال
هی به این لباس زنانه نگاه کن برای فروشه
داره میگه فقط دنیا نجات پیدا کرده
یا "فقط پول" نجات یافته ؟
من نمی دونم
ولی این بدترین بازی کامپیوتری ایه که تا حالا بازی کردم
تو همیشه کارت رو با این تخته انجام میدی؟ توضیح : تخته ایست که وقتی روی آن چیزی می کشند آن شیء زنده می شود
آخه من لازمش دارم
جاستــین
می بینم که جا زدی آخه تو همیشه می خواستی
جادوگر سال باشی
هی جاســتین چند تکه یخ میخوای ؟
برای چی ؟
برای زخم باختت
من خوبم
خیلی خب هر چی که شده
اوه
بیا اینجا چیس
وایسا
شما پاپارازی های شل و ول وایسید
دیگه عکس نگیرید نه
چیس
تو اینجا چیکار می کنی ؟
من شنیدم قراره تو جایزه جادوگر سال رو بگیری
خب می خواستم بیام و بهت تبریک بگم
اوه ممنون
نمی تونستی فقط تماس بگیری
تبریک با بغل کردن یه کمی بیشتر از شخصیه
تا یه تماس تلفنی
من باید اون کسی باشم که بغلش می کنی
من واقعا بهت افتخار می کنم
میدونی من آرزو داشتم که جادوگر سال باشم
اما هرگز نمی تونم بهش برسم
اوه خب پس تو و جاستین اشتراک زیادی دارید
درسته جاستین ؟ تو نمی تونی انجامش بدی
الان ببین چیکار کردی تیک زدن مزمنم داره برمیگرده
بهتره منم برم
اما اوم...تو مهمونی میبینمت
Keith Keith اینجاست برای برنامه ویز بیز امشب حالا سوال بزرگ
آیا بیست تیمر و جادوگر سال با هم رابطه دارن ؟
بیایید رسمیش کنیم
آره رسمیه
ما رابطه نـداریم من یه دوست پسر دارم
حالا فورا برید
اون راستش رو داره میگه
الان از سر راهم برو کنار
- چیکار دارید می کنید ؟ چه خبره ؟ - هی.
- مکس روسو - مکس
خیلی خب من توی همه عکس ها افتادم
اوه نه الان اونا فکر میکنن من و تو با هم رابطه داریم
خب
کی میخواد اول به الکس باج بده ؟
مکس تو چرا اول نمیری
قبل از من...آه...حرف زدن درباره الکس رو شروع کن
برنده شدن جایزه ای که من باید مال خودم می کردم
باید یه راهی پیدا کنم که چشمم تیک نزنه
خیلی خب
خواهرت فقط جایزه جادوگر سال رو برنده شده
- خب - و حرکت
باشه
صبرکن چرا اون دوباره داره برنده جایزه میشه ؟
جاستین حس می کرد به خاطر یه فرشته تاریکی
و الکس مجبور شد جاستین و دنیا رو نجات بده
صبر کن بذار من اینو شفاف کنم
خب الکس جایزه رو برد چون جاستین گند زد ؟
عالیه !
تو همون کسی نیستی که معمولا اشتباهات اونو درست میکنه ؟
آره بله خودمم چرا مردم اینو نمی تونن ببینن ؟
خودشه من آماده ام میخوام یه ویدیو ضبظ کنم
- الکس من واقعا چی... - تو انجامش دادی
سلام اوضاع چطور پیش میره ؟ من جاستین روسو هستم
برادر بزرگتر الکس
یه چیزی رو می دونید فکر کنم این عالیه
که الکس داره برنده میشه شاید بالاترین افتخاری باشه
که یه جادوگر بتونه کسب کنه
بهت تبریک میگم الکس
احساس غرور می کنم
احساس غرور می کنم که امروز این جایزه مفهوم بیشتری نداره
تو چطور میتونی این کار رو انجام داده باشی ؟
منظورم اینه که تو هیچوقت مردم رو امتحان کردی ببینی اینارو بهت میدن یا نه ؟
مسلما اون یه کار انجام داده نجات دنیا معامله بزرگ
شما نظری ندارید درباره اینکه
اون چند بار دنیا رو تقریبا نابود کرده ؟
ها ؟ نظری ندارید ؟
چطور میتونید همچین کسی رو نادیده بگیرید ؟
کسی که موفق شده تدریس خصوصی بکنه برای تبهکاران ؟
کسی که...کسی که برای خودش طلسم درست کرده ؟
کسی که "ویز تچ" رو دوبار نجات داده ؟
نه یکــبار بلکه دوبـــار
و اینا دلایلی هستن که من باید برنده باشم
نه اون بلکه من
آره اینجا اون باید خوب باشه
من نمی دونم شما چرا این نمایش اراجیف جادوگر مشهور رو تماشا می کنید ؟
همشون آشغال هستند
دیو ها تصمیمات بدی برای زندگی میگیرن
آره بهش می رسیم
خب میخواید امروز دوستش داشته باشید ؟ شنیدم که منم هستم
اون چیز جادوگر ساله
می خواهیم توی اون مهمونی خیلی زیبا به نظر بیاییم
اوه صبر کن من یه دسته گل درست کردم که تو بهم بدی
بفرمایید
اوه خدای من این عالیه
از کجا می دونستی من دسته گل دوست دارم ؟
بیست تیمر جسور رو داشته باشید
چیس ریپ راک آیا بالاخره مسابقه اش را دید ؟
عکاسان گیرش آوردند در حین یک ملاقات خصوصی
با برنده جایزه جادوگر سال الکس روسو
آیا اینها میتونن زوجی مشهور و قوی باشند ؟
چــی ؟!
بیاید ببینیم جادوگران جوان مجبور شدن چی بگن
مطمئنم هیچ چیزی نیست
اینجا این بخش رو ببین خودم مستقیما موقع ضبط اونجا بودم
حالا سوال بزرگ : آیا بیست تیمر
و جادوگر سال با هم رابطه دارن ؟
بیایید رسمیش کنیم
آره رسمیه
چــــی ؟
اون چی بود ؟ تو بهشون گفتی که شما با هم رابطه دارید ؟
نه نه نه اونا حتما یه تکه ازش بریدن
اونجایی که من درباره تو بهشون گفتم قسم می خورم
خیلی خب ولی اونا مطمئنا لبخند روی صورتت رو که سانسور نکردن
خودت دیدی وقتی که گقتی اون رسمیه ؟
من بهت میگم چی رسمیه خیلی عصبانی ام
اون یه نمایش مسخره ست
اونا دیدن هیچ داستانی ندارن امروز سر هم کنن
برای همین فقط یه چیزی اینجوری از خودشون درآوردن
قسم می خورم اونا این کارو کردن هر دفعه از چیس بپرس
چیس ؟ چیس...
آره افسانه تو بیست تیمر
کی پیدا میشه که به هر بهونه ای .بیاد نزدیک و سلام کنه
شرط می بندم همین الان بیرون وایساده
منتظره که بهت تبریک بگه...
من نمی دونم مو هات رو شونه می کنی
خیلی خب اون نیست من اینکارو می کنم
خیلی خوب مو هات رو شونه می کنی
میسون
خیلی ممنونم که بهم اجازه دادید که به یه مهمونی جادوگران بیام
امشب چه شب بزرگیه برای بهترین دوستم
آره خب پس هیچکس هیچ توقعی نداره از تو
که توی دنیای جادوگری باشی
چرا کنار مکس نمی مونی تو میتونی نامزدش باشی
چــیِ ؟
یه ژاکت بگیر
من ژاکتم رو بهت نمیدم حتی اگه بگی خیلی سردته
مکس! خوب باش
هستم می خوام بهش بگم که اون مثل من نیست
و منم می خواستم بهت بگم تو هم مثل من نیستی
بیاین شما دو تا بیاین بریم
هی میسون با شماست بچه ها ؟
نه بهش زنگ زدی ؟
آره پنج دفعه جواب نمیده
اون فکر می کرد یه ساعت پیش منو اینجا ببینه
بیایید بروبچ بیایید بریم
ما باید مهمان افتخاری باشیم بیایید اینجا
باید ویدیو های عالی رو دوست داشته باشید هر کسی که ضبط کرده برات از راهش
عزیزم شاید اون هنوز از دعوای دیروزتون ناراحته
پس اون منو بلند کرد برای مهمونی جوایز خودم
الکس من میخوام درکت کنم اما...
...تو مثل من نیستی
اووه فرش پرنده لیمو اینجاست
باید بریم الکس
اون نمیخواد خودشو نشون بده؟ مگه نه؟
فکر نکنم خب میجا
هی هارپر
من هیچوقت نفهمیدم از چه چنگالی برای استفاده از این چیزا استفاده می کنن خب
من کلا نمیخوام از اونا استفاده کنم
الکس...
متاسفم که میسون تو رو برای مراسم جوایز بلند کرده بود
اما هی...تو هنوز مهمون افتخاری هستی
بیا بیا اینجا
نه صبر کن
شاید بتونم از جادو استفاده کنم تا بیارمش اینجا
تو که نمیخوای این کارو بکنی
وقتی افراد مجبور میشن توی رویدادی شرکت کنن
اونا معمولا توی اون رویداد خیلی سرحال نیستن
می دونم داری درباره جشنواره توت فرنگی آینده صحبت می کنی....جری
و داری میری
هی جاستین
من امشب واقعا دنبال هولوگرام دارم می گردم
اون هیجانی ترین بخش نمایشه
انتظار دارم وقتی که به حضار گفتم دسر بیشتر ارزش داشته باشه
اوه اون هیجان انگیز خواهد بود
و جاستین...
با وجود اینکه تو بازنده ای
توی رقابت جادوگری خانوادت مطمئنم که احساس قلبی ت رو با کلمات
به انجمن جادوگران با روحیه ورزشکاری نشون خواهی داد
خب
حتی شرط می بندم که کمکت میکنه به مسابقات برگردی
واقعا با نگاه به آینده اون دوستان
من باید نوار رو برگردونم
الکس
هــ ـی
نمی دونم اگه تو گیر بخشی از اون نمایش مسخره افتاده باشی
اما نمی تونم کاری بکنم که اونا اینطوری درآوردن که انگار ما با هم رابطه داریم
نه...می دونم فقط امیدوارم میسون اینو فهمیده باشه
اون(میسون)کجاست ؟
نیومده قاطی کرده
ببین اگه من جای اون بودم منم اساسی ناراحت می شدم
اونا واقعا اینطوری نشون دادن که انگار من و تو با هم رابطه داریم
منظورم اینه که حتی بیشتر از من
می ایستند که وصف کنند که چقدر امشب فوق العاده به نظر میای
- ممنون - ممنون
- هی جاستین - من نبودم کسی که به این دست زد
می دونم تو نبودی تو نمیتونی
پروژکتور سپر محافظ داره
هی من یک طرفدار بزرگ انجام دادم
بعضی از اعضای انجمن جادوگران
هم اکنون در مقابل شما هستند تا احساس قلبی شما رو به عنوان مالیات بگیرند
خب خب اوه
ما...بهتره بعدش بریم
همین حالا
خیلی خوب ما الان داریم میریم
بیا جاستین بیا بریم
بیا
- اشتباه رفتی - باشه
بسیار خوب انگار داره شروع میشه
این بسیار خوبه که همه شما رو دارم ملاقات می کنم
بهتره صندلیم رو مسدود کنم
راه اینجاست
راه...راه...راه اینجاست
اون طرف...
خوبه فقط بشین
خوش آمدید به 3426 مین مهمانی سالانه جادوگر سال
خوبه که انجمن جادوگران رو اینجا ببینیم
من نمیگم اونا پیر شدن
اما زمانی که اونا متولد شدن کره زمین فقط در حد یه شایعه بود هان؟
اون یک گروه خیلی سالخورده از مردمه
حالا بریم سراغ هولوگرام (ویدیو) خانواده
سلام...من جاستین روسو هستم برادر بزرگتر الکس
فکر کنم این عالیه که الکس برنده شده شاید بالاترین افتخاری که...
هی چرا هولوگرام ببینیم
وقتی که من می تونم با شما دوستان همین جا صحبت کنم ؟
از درون قلبم
سلام انجمن جادوگران
احساس غرور می کنم احساس غرور می کنم که امروز,
این جایزه بیشتر... معنی میده
تو چطور میتونی این کار رو انجام داده باشی ؟ تو هیچوقت مردم رو امتحان کردی؟
که ببینی اینا رو بهت میدن یا نه؟
جری...اون داره چیکار می کنه؟
یه تلاش واقعا بزرگ در جهت بردن آبروی خانواده
مادر اینجاست
تو این پسره رو می تونی باور کنی؟ منظورم جدیه
هولوگرام ها چیز ها رو خوب نمی کنن
اونا دروغ میگن اونا دروغ گو هستند
زشت...
شما چطور می تونید کسی رو نادیده بگیرید
موفق شده درس خصوصی بده به یه کلاس از جادوگران تبهکار؟
کسی که تایید شده طلسم خودش رو
و کسی که نجات داده ویز تچ رو دوبار
نه یکبار...بلکه دوبار
و این دلیلیه که من باید برنده باشم نه اون
خیلی خب اون باید خوب باشه
ممنونم برای وقتی که گذاشتید
- آقای روسو - میسون
من یه اشتباه بزرگ کردم
من نگران بودم که الکس پایین بره در یک همچین موقعیت حساسی
تو داری از فرد اشتباهی عذرخواهی می کنی
البته
دوباره اون پسره ؟
کسی که مدتی ندیده بودمش
میسون!
دوست پسرت یه گرگنما ست !؟
اطلاعات خوبی هست که بخوای بدونی
اوم...پای یه نفر توی سالاد منه
خیلی ببخشید
خانم ها و آقایان
همگی سکوت کنید همه چیز خوبه
اون فقط دوست پسر گرگنمای حسود الکســــه
چیس ریپراک میره بعد از بیست تیمر
من چی دارم میگم ؟ اون خوب نیست
برو جلو و بترس
میسون وایسا
چیس نه
بیا
و زمین میخوره گرگی
زمین میخوره گرگی
چیس تمومش کن
بسه
شما دو تا چه تون شده ؟
اون به من حمله کرد
من خیلی متاسفم که بلندت کردم الکس
و خیلی متاسفم برای این که خیلی حسودم
اما وقتی پام رو گذاشتم اینجا و شما دو تا رو با هم دیدم
من میخوام بدونم تو احساسی نسبت به اون داری ؟
نمیخوام شبیه این بشم
ببین الکس شاید الان زمان مناسبی نباشه
شاید هم هست اما من نمیتونم از فکر کردن به تو دست بردارم
تو و من با هم خیلی خوب خواهیم بود
میسون صبر کن
خیلی خب با کی میخوای باشی الکس ؟ اون یا من ؟
فکر کنم که انتخاب می کنم
...هیچ کدوم تون رو
چـــی ؟
فکر کنم گفت که هیچ کدوم شون رو انتخاب نمیکنه
میسون...
تو دوست پسر من هستی و دوستت دارم
اما وقتی بهت گفتم هیچ چیزی وجود نداره
بین من و چیس تو باورم نکردی
من میخوام باورت داشته باشم
این یکی از مهم ترین شبهای زندگیم بود
و تو بهم اجازه میدی که تنها باشم
اینجا رو نگاه کن
این یه وجه از شخصیت توئه که هرگز ندیده بودم
و من...من دوستش ندارم
الکس,من اومدم اینجا که معذرت خواهی کنم
و قرار نبود این اتفاق بیفته
من...من فکر می کنم ما به یه وقفه احتیاج داریم
پس
درباره ما چی الکس ؟
چیس من فکر می کنم تو یه پسر فوق العاده ای
اما من آمادگی قرار گرفتن توی یک رابطه جدید رو ندارم
من فقط با یک نفر به معنی واقعی کلمه یه لحظه پیش به هم زدم
حالا...
میخوام چیزی رو بگیرم که به خاطرش به اینجا اومدم
بفرما برو عزیزم
الکس روسو , جادوگر سال
Sync by Hana.Bean PS.GOMEZ :مترجم www.selena-fan.ir